A ORAÇÃO PAI NOSSO

Oração do pai nosso ensinada por Jesus:

“Pai-Mãe, respiração da Vida, Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos!

Faça a sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.

Ajude-nos a seguir o nosso caminho, respirando apenas o sentimento que emana do Senhor.

O nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu, para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas.

Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.

Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.

Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iludam.

E liberte-nos de tudo aquilo que impede o nosso crescimento.

Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza.

Possa o Seu amor ser o solo onde crescem as nossas ações.

Que assim seja.”

Oração do Pai Nosso ensinada pela igreja:

Pai nosso, que estás no céu

santificado seja o Vosso Nome

venha a nós o Vosso Reino

seja feita a Vossa vontade assim na terra como no céu.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje,

Perdoai  nossas ofensas

assim como nós perdoamos

a quem nos tem ofendido,

e não nos deixeis cair em tentação,

mas livrai-nos do mal.

Amém.

OUTRA VERSÃO EM ARAMAICO

Awan d’wash-maya 

Pai nosso que está no céu
nith-qa-dash shmakh 

Santificado seja o Teu nome
teh-teh mal-ku-thakh 

venha teu reino
neh-weh tzew-ya-nakh 

seja feita Tua vontade
ay-ka-na d’wa-shma-ya ap b’ar-aa

assim no céu também na terra
haw-lan lakh-ma d’sun-qa-nan yaw-ma-na 

dá-nos o pão que necessitamos neste dia
w’ash-wuq lan khau-bayn

e perdoa-nos nossas dívidas
ay-ka-na d’ap akh-nan 

assim como nós
shwa-qan l’kha-ya-wayn

perdoamos aos nossos devedores
w’la ta-lan l’nes-yu-na

e não nos conduza ao julgamento
e-la pa-tzan min bi-sha 

mas livra-nos do mal
me-tol d’di-lakh hi mal-ku-tha

porque Teu é o reino
w’khay-la w’tesh-bukh-ta

e o poder e a glória
l’al-am al-min Am-een

para sempre eternamente Amém

ORAÇÃO AO PAI  -  NOVA VERSÃO:

Pai-Mãe que está no Céu

Santo é o Seu Nome

Venha a mim o Seu Reino

Seja feita a Sua Vontade

Assim na Terra, como é no Céu

O Fruto da Árvore da Vida me dê hoje

Perdoa os meus erros

Assim como perdoo os que erram comigo

Não me deixe errar de novo

Mas me livra do Ego

Amém

Pai Nosso em Esperanto

Patro Nia,

Kiu estas em La Cielo

Via Nomo estu Sanktigita

Venu via Regno

Plenumigu via volo kiel em La Cielo

Tiel ankau sur La Tero

Nian panon ciutagan donu al ni hodiau

Kaj pardonu al ni niajn suldojn

Kiel ankau ni pardonas al niaj sultandojn

Kaj ne konduku nin em la tenton

Sed liberigu nin de la malbono